《缘分天注定》电影台词（60）

时间：2016-04-05 21:35:18

（单词翻译:单击）

　　[04:75.68]due to some bad weather heading this way.

　　[04:77.36]The air traffic controller has put us on hold, 正在等候指挥中心指示

　　[04:79.04]so in the mean time, I’ve asked the cabin attendants4 to start the movie. 机舱服务员会播放电影

　　[04:84.96]- Hey, you getting ready? - Yeah. 你在打扮？

　　[00:27.00]You know me. I love a good wedding. 是，我最喜欢饮喜酒

　　[00:28.40]- So have you talked to Lars? - Yeah. 你跟拉斯讲过？

　　[00:32.96]We spoke1 this morning before he left. 讲过，他今早走了

　　[00:35.48]I think he’s gonna be okay. At least I hope so. 似乎受得了，希望他没事吧

　　[00:38.60]Of course he’s gonna be okay, and you’re gonna be okay too. 当然没事，你也会没事

　　[00:42.44]Yeah?

　　[00:42.88]Oh, you know what? There’s a lady glaring2 at me. 要收线了

　　[00:45.40]I don’t think I’m supposed to be on the phone. Can I call you when I get home? 现在不方便谈，回家再打给你

　　[00:50.16]Have a safe flight, okay? 祝你顺风

　　[00:51.52]- Lots of love. Bye. - Headsets? 拜拜

　　[00:54.84]- Yes, I will. - $3.00, please. 租听筒吗？好

　　[00:55.08]承惠三块

　　[00:59.48]What the hell is this? 什么傢伙？

　　[00:61.00]Something the matter? 什么回事？

　　[00:61.88]Yes. I think I’ve mixed up my wallet with my friend’s. 我跟朋友调换了银包

　　[00:67.60]Yes, I have. See? Prado. 的确调换了，看到吗？PRADO

　　[00:69.12]Oh. Well, is there any money in it?

　　[00:70.72]I’ll have a look. 里面有没有钱？

　　[00:73.68]看过才知

　　[00:76.28]Yes, there is. Thank you. 有啊，谢谢

　　[01:33.72]Two ones... and a five. 两块…

分享到：