《缘分天注定》电影台词（41）

　　[03:58.40]Oh, my God!

　　[03:59.92]Ooh! Prada!

　　[03:61.44]PRADA

　　[03:63.80]Ooh, I love this stuff. 我钟意呀

　　[03:67.08]- That’s $20. - Twenty bucks14? 每个二十块  二十块？

　　[03:68.76]Eve, that’s a horrific knockoff. 冒牌冒得似模似样

　　[03:69.36]At least my fake says "Prada." Yours says "Prado." 我的是“PRADA”

　　[03:72.68]Yeah? Well, I say for a dollar, 你的是“PRADO”

　　[03:76.76]I can buy a little Magic Marker and fix that. 买枝涂改笔，改一改就掂

　　[03:78.60]I’ll take it. Twenty bucks? 我要一个，二十块？

　　[03:80.60]Right back here. Here you go.

　　[03:83.24]Two buckets of balls for the price of one at the Chelsea Piers15 today. 高球练习：两桶波，一桶价

　　[04:24.04]- So where are we going to now? - I don’t know. 现在去哪里？  不知道

　　[04:28.72]- Lady, lady, you’re a golfer? - I feel like I feel something. 在这里，我有种微妙的感觉

　　[04:30.40]- Two for the price of one. - Right where I’m standing16. Hey! Who are you?

　　[04:31.32]你叫什么？  两桶波，一桶价

　　[04:32.96]Can you believe that? Two bucket of-- Whoa! 平到你笑，不要搞

　　[04:34.80]两桶…哗！

　　[04:37.04]- Will you help me up, ma’am? Yeah, yeah, help me up. - Oh, my God. 扶我起来好吗？

　　[04:40.52]- Are you okay? - Is the ball okay? 没跌伤吧？  我的波怎样？

　　[04:44.12]- Yeah, the back of the head. Is that all right? - Oh, my. Goodness gracious. 波没跌坏吧？我没事，谢谢

　　[04:49.72]- I’m all right. Can you get the flyers? - Here you go. 撞鬼 我没事，谢谢

分享到：