《缘分天注定》电影台词（36）

　　[02:33.12]- Not tonight. I don’t think so. - Yes, I am. Absolutely. 今晚不是  是

　　[02:36.40]- Fat chance. Last line. - Still talking. Yeah, right here. 我认为不是 绝对是

　　[02:36.80]你就想  我仍然在说

　　[02:37.32](Yelling) 我才说最后一句

　　[02:41.44]I don’t know. I don’t know. My eyes are killing4 me. 眼痛得要命，读读数字来听

　　[02:44.56]- Tell me these numbers match. - I’ll tell you. 我来  让我看

　　[02:46.24]- Let me see. - Don’t do that. 不要抢

　　[02:47.76]- Ah-ah! - Is it 0293? 是不是0-2-9-3？

　　[02:49.76]0293. Congratulations. 0-2-9-3，恭喜、恭喜

　　[02:52.12]- You got it? - I think you found her. 你找到了？

　　[02:53.96]Too bad the last name’s completely smudged out, though. 相信你找到她 没有搞错？

　　[02:54.04]可惜姓氏擦矇了

　　[03:00.04]Well, it’s his fault. It was his thumb. 都是他之过

　　[03:02.36]When he grabbed5 it, his thumb went right across the name. 他一手抢过来，拇指把姓氏擦掉

　　[03:03.16]Completely. I’m kidding. It was smudged in my hand. 只是开玩笑，姓氏原本是模糊的

　　[03:06.12]- Would you stop it? - It’s just a little joke. That’s carbon paper for you. 复写纸不可靠，所以已经不用

　　[03:09.40]I guess that’s why America rejected it.

　　[03:10.32]- What’s that address? Is that her address? - That’s seven years ago, man. 地址呢？是她的吗？

分享到：