《缘分天注定》电影台词（32）

　　[01:38.28]However, you need an employee to get you in.

　　[01:41.24]You need an employee... 你要雇员陪同才可以进入货仓内

　　[01:44.08]to get you in.

　　[01:51.24]Crocodile. 鳄鱼皮

　　[02:07.56]Hal.

　　[02:12.52]Halley.

　　[03:00.92]A natural. 你拍得很自然

　　[03:02.60]- Yeah? - Yeah. Really natural. 对，自然

　　[03:09.36]- No, no, no. Cut, cut, cut. - What’s the problem? 停  什么事？

　　[03:12.00]The problem is you can’t fend3 off an army of blood thirsty Vikings with a shehnai. 一枝笛怎敌得住凶狠的维京人？

　　[03:16.32]- It’s illogical. - No, see-- No, no. 不合常理

　　[03:19.44]You’re lulling4 them into submission5 with the music. 合啊，你用音乐来驯服他们

　　[03:21.48]That’s the whole point of the song, really. "Mystic Surrender." 衬托出歌曲主题：神秘的投降

　　[03:26.64]You don’t think he looks like he hates the music? 你不觉得他听得痛苦？

　　[03:28.52]No. Hey. 不觉得

　　[03:35.00]Hey, baby. 宝贝

　　[03:36.84]- Now, this guy, he’s-he’s like Alec Guinness. So good. - Yeah. 他像阿历坚尼斯

　　[03:39.04]Star Wars. Obi-Wan. “星球大战”的老武士

　　[03:45.72]- What are they thinking? Who are these people? - They’re in awe6 and speechless. 在想什么？是什么人？

　　[03:45.76]All right, right here, what are they doing? What’s their attitude? 他们在做什么？

分享到：