《缘分天注定》电影台词（28）

　　[02:48.16]- I don’t like changing the dates at the last minute. - Excuse me. I’m sorry. 我不喜欢临时改变行程

　　[02:53.24]But I really need you to approve these T-shirt designs for Australia. 对不起

　　[02:53.56]T恤的设计要你批准

　　[02:54.96]- Oh, no problem. - You don’t mind, do you? 得 介意吗？

　　[02:56.80]- Can we do this later? - Yeah. 一会才讨论好吗？她不介意

　　[02:58.48]She don’t mind.

　　[03:37.08]（“逃狱金刚” 保罗纽曼主演）

　　[03:43.96]That’s chamomile for you ladies. 你们的菊花茶，茶靓水滚

　　[03:45.64]- Nice and hot. Very good. - Thanks. 只是电影海报，何必大惊小怪？

　　[03:47.32]Sara, it was a movie poster. It’s no big deal.

　　[03:50.28]It’s peculiar5 though, right? Don’t you think? 可是实在太巧合了

　　[03:52.12]Look, I thought you were through with all this New Age bullshit... 还以为你对星座、风水那些…

　　[03:55.24]like horoscopes and feng shui and all the crap. 所谓新时代玩意不再有兴趣

　　[03:57.92]Eve, for someone who owns a New Age store, you are alarmingly earthbound. 你是新时代商店的老板…

　　[04:00.68]反而现实厉害

　　[04:02.88]Oh, yeah? And for a shrink-in-training, you are a little bit crazy. 你是精神科医生，精神却出毛病

　　[04:05.72]- I’ll tell you that much. -(Woman) Excuse me. 请问有没有如意郞君洋烛？

分享到：