《缘分天注定》电影台词（19）

　　[01:24.56]- I’ll throw in the screenplay to The Bridges of Madison County1. - I saw the movie. It was great. 我愿意加送“麦迪逊之桥”

　　[01:27.52]我看过电影，好看

　　[01:41.96]北滩辅导中心

　　[01:42.52]Okay, and-- 然后呢？  什么都没发生

　　[01:44.84]And nothing. I mean-- I mean, I did nothing.

　　[01:46.08]I-- I just let her walk out of the party and I didn’t say anything to her. 我任由她走，没有表示

　　[01:51.96]And now she’s gone forever. 她再没有回来

　　[01:53.20]I mean, she was my soul mate2. 我觉得…

　　[01:57.76]前世知己这字眼，有害无益

　　[01:58.92]Kenny, I honestly think it’s dangerous to use the term "soul mate." 她是我前世知己

　　[02:03.12]It implies3 there’s some magical element that we have no control over, 暗示我们不能掌握自己的命运

　　[02:06.12]like fate4 or destiny5.

　　[02:06.56]I think holding on to beliefs like that stops us doing the real work. 这样的思想只会…

　　[02:10.52]妨碍我们去切实处理人际关系

　　[02:11.32]And the fact is, if your therapy6 stays on track, 你只要放开怀抱…

　　[02:13.52]I think you’ll find there are many, many people out there you could easily be happy with. 就不难找投合的伴侣

　　[02:17.96]You truly believe all that, Sara? 你真心相信？

　　[02:19.40]Yeah. I really do. 是，我真心相信

　　[02:26.48]- There you go. - Thanks. 船票

分享到：