《缘分天注定》电影台词（13）

　　[03:15.08]Which one? 哪一间？为什么不说？

　　[03:19.12]Well, now, every time you go past an old book store, 你经过旧书店，只管进去看

　　[03:19.76]You’re not gonna tell me. You’re not gonna tell me. Why not?

　　[03:23.92]you’re gonna have to go inside to see if it’s there.

　　[03:24.24]This is just wrong. You don’t just have the most incredible night of your life... 这样做是错的！

　　[03:25.28]我们既然一起渡过美好的一晚…

　　[03:29.60]with a perfect stranger and then leave it all to chance, do ya? 怎可由机缘来决定会不会再见？

　　[03:30.40]- Do ya? - Come with me a second.

　　[03:35.64]什么？去开房？

　　[03:36.08]I’m kidding. But I wanna know you more. 只是说笑，我想多了解你

　　[03:36.28]What, we’re gonna get a room? 跟我来

　　[03:39.52]- Come on. Where are we going? - Okay.

　　[03:41.56]- Now, you stay here. - Okay. 到哪里去？  你站着

　　[03:45.00]- No, stay here. Stay there. Don’t make me come over there. - Okay. 站着，不要动

　　[03:47.72]不要逼我走过去，好不好？

　　[03:50.44]All right, if we both randomly6 pick the same floor, we’re meant to be together now. 我们按同一层楼，就注定在一起

　　[03:52.36]You’re insane. 发神经

　　[03:53.56]Come on. Okay, get in.

　　[03:58.48]Take a breath, and then when the door closes, hit a button. 进去吧

分享到：