《缘分天注定》电影台词（9）

　　[04:03.96]Reminds me of you in that way. 有你的影子

　　[04:07.24]Um, favorite New York moment. 最喜欢的纽约时刻

　　[04:11.80]This one’s climbing the charts. 现在差不多了

　　[04:14.44]I’m flattered. 很看得起我

　　[04:16.32]Is there anything else you need to know about me? 你还想知道我什么？

　　[04:19.80]Huh.

　　[04:23.60]Favorite sexual position? 最喜欢的性交姿势

　　[04:27.04]Oh!

　　[04:29.68]Whoa! Whoa! Whoa! Yeah, yeah. That’s my favorite too.

　　[04:33.84]- You all right? - Yeah. 这个也是我喜欢的

　　[04:35.36]擦伤了？

　　[04:35.68]- Did you hurt yourself? - No. Yes. 没事吧？

　　[04:37.36]- You did? Let’s take a look at that. - Ouch. 真的？给我看看

　　[04:38.28]- Oh, Jesus. That’s a deep, deep gash3. - Gaping4. 不得了，伤得好深 皮破肉裂

　　[04:42.28]What? We’ll fix that right up.

　　[04:46.04]我替你料理

　　[04:49.04]There you go. 掂

　　[04:52.72]What? Oh, you’re looking at my freckles5. 望什么？

　　[04:53.00]望我的雀斑？

　　[04:55.00]It’s the curse of the English, I’m afraid. Fair skin and bad teeth. 英国人的通病：苍白皮肤、烂牙

　　[04:58.32]No, you have great teeth. 你的牙齿好看

　　[05:00.80]Those aren’t just freckles. 这几点不仅是雀斑

分享到：