《战争之王》电影台词（68）

　　[00:23.61]西边? The west?

　　[00:26.28]我们要去塞拉利昂 We’re going to Sierra Leone.

　　[00:27.91]没错，我的儿子安德烈二世 Oh, yes. And my son Baptiste Junior

　　[00:31.14]会和你们一起去帮你们作介绍 will go with you to make the proper introductions.

　　[00:34.68]我们没有卡车 We have no trucks.

　　[00:36.78]你们会有的 You will.

　　[00:38.04]我们运完食物后，你们就有卡车了 As soon as we get the food out of them.

　　[00:46.14]兰博之枪 Gun of Rambo.

　　[00:48.28]尤里先生，你很守信用 Mr. Yuri, you’re a man of your word.

　　[00:51.81]我们去哪里？ So where are we going?

　　[00:53.61]RUF，自由战士 RUF - the Freedom Fighters.

　　[00:58.04]每一个在非洲的派系 喜欢给自己起一些高尚的名字 Every faction1 in Africa calls themselves by the noble names.

　　[01:01.68]解放这个，爱国那个 Liberation-this Patriotic-that,

　　[01:03.64]或者共和或民主什么的 Democratic Republic of-something-or-other.

　　[01:09.68]也许他们不知道自己是什么 I guess they can’t own up to what they usually are

　　[01:12.54]地球唯一喜欢战争的民族 Federation2 of Worse Oppressors than the Last Bunch of Oppressors.

　　[01:22.74]往往最残忍的暴行 Often, the most barbaric atrocities3 occur

　　[01:24.84]都出自声称自己为自由战士的人们 when both combatants proclaim4 themselves "freedom fighters."

分享到：