《战争之王》电影台词（66）

　　[01:26.28]你要呆在这里 Nicki, stay right there.

　　[02:31.24]我们走，尼克 Come on, Nicki.

　　[02:45.64]来看我们怎么赔钱吗？ Come to see how the other half lives?

　　[02:47.51]我想念你做的菜 I miss your borscht.

　　[02:49.44]爸爸妈妈告诉我你成功戒毒了 Mom and Dad say you’re clean.

　　[02:50.78]是的，你不也是吗 Yeah, you, too.

　　[02:53.61]你开始做正当生意了? You went legit, huh?

　　[02:55.81]真是不敢相信 That’s hard to believe.

　　[02:57.41]那是因为那不是真的 That’s because it’s not true.

　　[03:01.21]只有你知道 Only you know.

　　[03:02.31]我今晚要离开，有生意要做 I’m leaving tonight on a job

　　[03:04.24]我想让你和我一起去 I want you to come.

　　[03:07.04]我不能去，我有了女朋友 I can’t. I’ve got a girlfriend.

　　[03:12.44]我想她就是我想要结婚的人 I think she might be the one.

　　[03:14.81]而且我想自己开一家餐馆 Plus, I’m thinking of opening my own place.

　　[03:17.78]这次的生意也许可以帮助你 Maybe this trip will help.

　　[03:19.51]可以赚很多钱 It’s good money.

　　[03:23.58]尤里，我已经同他们发誓不再干了 Yuri, I’ve given my word.

　　[03:27.71]没有人会知道 No one has to know.

　　[03:29.51]我告诉他们我们去做石油生意 Tell them we going for a little R and R.

　　[03:34.88]为什么你突然开始需要我了? What do you need me for, all of sudden?

分享到：