《战争之王》电影台词（62）

　　[00:27.51]他一定是在说谎，他在说谎! He must be lying. He’s talking!

　　[00:31.38]这有一些石油储备 Listen, there are gas reserves off the

　　[00:32.61]石油输出国组织根本不知道 lvory Coast that OPEC doesn’t even know about.

　　[00:34.88]这些电话号码已经都检查过了 The phone numbers all check out.

　　[00:38.94]都是合法的 It’s all on the level.

　　[00:41.78]怪不得瓦伦丁会困惑了 No wonder Valentine was confused.

　　[00:57.88]感谢上帝 Thank God there are still legal ways

　　[00:59.54]还是有一些合法渠道可以和发展中国家交易 to exploit developing countries.

　　[01:02.21]但是合法的钱 The only problem with an honest buck2

　　[01:04.31]真是难赚 is they’re so hard to make.

　　[01:06.14]很多人都在干 The margins3 are too low.

　　[01:07.68]利润实在太低了 Too many people are doing it.

　　[01:13.44]但是我已经答应了艾娃 Still, I’d promised Ava.

　　[01:25.54]尤里，利比里亚的总统正在来这里的路 Yuri, the President of Liberia is on his way up.

　　[01:30.84]他早到了 He’s early.

　　[01:33.24]我一会就回来 I’ll be back in a minute.

　　[01:41.68]你来这做什么，安德烈? What the fuck are you doing here, Andre?

　　[01:44.04]我到联合国来签和平条约 We are here for peace talks at the United Nations.

分享到：