《战争之王》电影台词（61）

时间：2016-03-28 12:06:45

（单词翻译:单击）

　　[04:05.61]这并不是关于钱 It’s not about the money.

　　[04:09.24]那是关于什么？ Then what is it?

　　[04:15.21]我干这个很拿手 I’m good at it.

　　[04:27.24]我觉得我一生唯一所做的事就是长的漂亮 I feel like all I’ve done my whole life is be pretty.

　　[04:31.34]我的出世就已经成就了现在的我 I mean all I’ve done is be born.

　　[04:36.91]我是一个失败的演员，失败的艺术家 I’m a failed actress, a failed artist.

　　[04:41.48]失败的妈妈 I’m not much good as a mother.

　　[04:46.08]我有时觉得自己甚至已不再美丽了 I’m not even that pretty anymore.

　　[04:52.21]我什么事都已经失败了，尤里 I have failed at everything, Yuri.

　　[04:57.94]但我不能做一个失败的人 But I won’t fail as a human being.

　　[00:05.34]我的敌人终于找到了一种 My enemies had finally found a weapon

　　[00:07.04]可以伤害我的武器 that could hurt me.

　　[00:10.38]在接下来的6个月了 For the next six months,

　　[00:11.41]我不再走私枪支了 I stopped running guns.

　　[00:12.84]我开始做正当生意 I went legitimate1.

　　[00:13.81]这是一个不可限量的市场 This is an untapped market.

　　[00:15.58]我们在说5百万平方米的森林 I’m talking over five million cubic meters of timber

　　[00:18.28]仅仅是第一年 in the first year alone.

　　[00:19.54]超过100种可以开发的种类 Over 100 exploitable species.

　　[00:21.88]石油? The oil?

　　[00:22.98]只是在你和我之间 Between you and me, this...

分享到：