《战争之王》电影台词（59）

　　[00:58.28]即使是对你 Even to you.

　　[00:59.58]特别是对你 Perhaps especially to you.

　　[01:02.31]我想我们今天在这里什么也不会发现 I don’t expect we’ll find anything here today.

　　[01:05.24]你到底想要什么？ So what do you want?

　　[01:08.91]我希望你可以帮助我 I was hoping that you would help me.

　　[01:18.28]我了解... I understand that uh...

　　[01:21.24]你的父母的死很悲惨 your parents died tragically3?

　　[01:28.11]杀死你父母的枪械 The illegal firearms used to murder your mother and father

　　[01:31.41]是从像你丈夫那样的人那里来得 were procured4 from men exactly like your husband.

　　[01:37.01]我想你离开这里 I’d like you to leave.

　　[01:42.21]好的，先生们 Okay. Gentlemen.

　　[01:59.54]艾娃？ Ava?

　　[02:10.31]艾娃，你怎么了？ Ava, what’s wrong?

　　[02:13.14]我不能穿这些衣服 I can’t wear the clothes.

　　[02:15.98]我不能戴这些首饰 Can’t wear the jewelry5.

　　[02:19.48]我不能开车 Can’t drive the car.

　　[02:23.74]我不能住在这间房子里 Can’t live in this house.

　　[02:25.94]所有的东西都沾满了鲜血 Everything’s got blood on it.

　　[02:27.91]沾满了鲜血？ Blood on it?

　　[02:31.61]你到底怎么了？ What’s the matter with you?

分享到：