《战争之王》电影台词（38）

　　[01:13.18]到蒙罗维亚就像到了另一个星球一样 Monrovia itself was like being on another planet.

　　[01:16.85]蒙罗维亚星球 Planet Monrovia.

　　[01:18.75]从气温来说 From the temperature,

　　[01:19.55]它是最接近太阳的星球 it was obviously a planet close to the sun.

　　[01:23.31]我从没见过另一个白人 I rarely saw another white man,

　　[01:25.11]我从来不独自离开这个村庄 and I never left town alone.

　　[01:27.01]这个村庄之外就是地狱的边缘 Outside town was the edge of hell.

　　[01:29.38]我连看都不想看 I didn’t want to even gaze into it.

　　[01:31.55]这就是你住的旅馆 2星级的 This is your hotel. Two stars.

　　[01:37.65]你能带给我蓝博之枪吗？ Can you bring me the gun of Rambo?

　　[01:39.75]第1，2，还是第3集的？ Part one, two, or three?

　　[01:41.85]我只看过第一集 I’ve only seen part one.

　　[01:43.21]M60 The M-60.

　　[01:44.48]你想要带穿甲弹的吗？ Would you like the armor-piercing bullets?

　　[01:46.51]太好了 Please.

　　[01:49.08]我父亲留了一个见面礼在你房间里 My father left a welcoming present in your room.

　　[01:52.68]慢慢享受吧 Enjoy.

　　[02:08.61]我的天啊，她差点就被砍头了 My God, she nearly got her head cut off.

　　[02:13.88]当我到美国时 When I get to America,

分享到：