《战争之王》电影台词（37）

时间：2016-03-21 12:13:24

（单词翻译:单击）

　　[03:44.75]从另一方面来说 On the other hand,

　　[03:45.38]如果你想要一种传统的大火力手枪 if you are looking for a traditional wheel gun,

　　[03:49.05]没有一种枪可以代替 there is no substitute for the six inches

　　[03:50.78]6英寸长的.357毫米马格南 of muzzle6 energy of a.357 magnum.

　　[03:53.01]当然它从不卡壳 And of course, it will never jam.

　　[03:58.81]你为什么这么做？ Why did you do that?

　　[04:00.35]你说什么？ What did you say?

　　[00:02.31]你必须买下它 Well now you’re gonna have to buy it

　　[00:04.38]它已经被你用过了 It’s a used gun.

　　[00:07.51]我怎么能卖掉用过的枪 How can I sell a used gun?

　　[00:11.88]一把用过的枪 A used gun.

　　[00:14.41]一把用过的枪 A used gun.

　　[00:17.55]有趣 That’s a good one.

　　[00:21.71]你知道吗？现在的年轻人没有纪律 You know there is no discipline with the youth today.

　　[00:25.58]我只是想树立一个榜样虽然这不容易 I try to set an example but it is difficult, eh?

　　[00:30.21]我想这都是MTV的错 Personally, I blame MTV.

　　[00:36.58]一把用过的枪 A used gun.

　　[00:42.28]我想我们可以做生意了 I think you and I, we can do business.

　　[00:48.31]如果说我害怕安德烈一世 If I thought I was scared of Andre Senior,

　　[00:50.78]不如说我更害怕安德烈二世 I knew I was scared of Andre Junior.

　　[00:53.58]有其父必有其子 Like father, like son.

　　[00:55.65]就像果实从来不会掉到离树很远的地方 The guava doesn’t fall too far from the tree.

　　[00:58.78]他简直是一个食人怪 He was also a cannibal.

　　[01:00.55]他们说安德烈会吃掉 They say Andre would eat a victim’s heart

　　[01:02.28]他的敌人还在跳动的心脏 while it was still beating

　　[01:03.91]这样他可以得到超越常人的力量 to give him superhuman strength.

分享到：