《战争之王》电影台词（35）

　　[01:38.15]被盗然后从乌克兰被买走 were stolen and resold from Ukraine alone,

　　[01:41.21]这是20世纪最高的纪录 one of the greatest heists of the 20th Century.

　　[01:53.85](蒙罗维亚，利比里，1995) Monrovia, Liberia - 1995

　　[01:57.95]非洲是最主要的市场 The primary market was Africa.

　　[02:00.35]在10年里 Eleven major conflicts involving

　　[02:02.15]有11场战斗，23个国家参与 thirty-two countries in less than a decade...

　　[02:04.48]这是军火走私商的天堂 A gunrunner’s wet dream.

　　[02:06.38]现在，西方并不关心这些 At the time, the West couldn’t care less.

　　[02:08.58]他们在南斯拉夫有一场白人的战争要打 They had a white war in what was left of Yugoslavia.

　　[02:11.95]我最主要在利比里做我的生意 I did the bulk of my business in Liberia...

　　[02:14.31]自由之地 "Land of the Free." Originally

　　[02:16.68]一开始这里是黑人奴隶的自由之地 established as a homeland for freed American slaves,

　　[02:19.68]但是从那之后这些奴隶还是被这个 it’s been enslaved by one dictator

　　[02:21.28]或者另一个人统治着 or another ever since.

　　[02:23.31]最新的统治者是受过美国教育的 The latest was American-educated,

　　[02:24.91]自封为总统的安德烈·巴特思 self declared president, Andre Baptiste.

　　[02:33.48]尤里先生 Mr. Yuri!

　　[02:36.78]我是安德烈·巴特思二世 I’m Andre Baptiste, Junior.

　　[02:40.25]我的父亲想见你 My father would like to meet you.

　　[02:42.48]真是荣幸 What an honor.

　　[02:44.85]谢谢 Thank him.

　　[02:45.45]但是我还有其他生意要做 But unfortunately I have other business.

分享到：