《战争之王》电影台词（27）

时间：2016-03-21 12:07:58

（单词翻译:单击）

　　[04:20.41]乌克兰不是唯一一个 And Ukraine wasn’t the only former state...

　　[04:22.75]拥有没有工资的军队和很多军火的国家 with an unpaid11 army and stockpiles of guns.

　　[04:26.05]这里还有保加利亚，匈牙利波兰，巴拉如斯 There was Bulgaria, Hungary, Poland, Belarus...

　　[04:30.88]他们全都是 all there for the taking.

　　[04:37.01]在苏联兵工厂里的所有武器中 Of all the weapons in the vast Soviet12 arsenal13...

　　[04:39.98]没有一种 nothing was more profitable than Avtomat Kalashnikova,

　　[04:43.51]像AK47 model of 1947,

　　[04:45.35]或者叫卡拉希尼可夫赚钱 more commonly known as the AK-47... or kalashnikov.

　　[04:49.65]它是世界上最流行的冲锋枪 It’s the world’s most popular assault rifle

　　[04:52.55]战士最喜爱的武器 a weapon all fighters love.

　　[04:54.68]由9磅金属 An elegantly simple nine-pound

　　[04:56.25]和4英尺长木头制成 amalgamation14 of forged steel and plywood.

　　[04:59.08]它不会坏，卡壳，或者过热 It doesn’t break, jam, or overheat.

　　[00:01.88]就算它被泥土或者沙子覆盖 It will shoot whether it’s covered in mud

　　[00:03.65]它还是可以正常的开火 or filled with sand.

　　[00:05.25]它的使用非常简单就算一个小孩都可以使用它 It’s so easy, even a child can use it

　　[00:07.91]而且他们的确在使用它 and they do.

　　[00:08.98]苏联把枪放到他们的钱币上 The Soviets1 put the gun on a coin.

　　[00:11.01]莫桑比克把枪的图案放在国旗上 Mozambique put it on their flag.

　　[00:13.55]自从冷战结束后 Since the end of the Cold War,

　　[00:14.98]卡拉希尼可夫（AK47） the Kalashnikov has become the...

　　[00:16.28]成为了苏联主要的出口货物 ...Russian people’s greatest export.

　　[00:18.81]接着是伏特加酒，鱼子酱 After that comes vodka, caviar,

　　[00:20.85]和有自杀倾向的诗人 and suicidal novelists.

分享到：