《战争之王》电影台词（24）

　　[00:27.31]迫击炮，地雷 Mortars4, mines,

　　[00:28.51]人员运输车 armored personnel carriers.

　　[00:30.35]整个部队的坦克 Whole tank divisions.

　　[00:32.51]这样吧 I’ll tell you what I’ll do.

　　[00:33.88]买六送一 Buy six, you get one free.

　　[00:37.28]我甚至还遇到一批 攻击直升机的火炮手 I even landed a squadron of helicopter gunships.

　　[00:53.15]最精准的火炮 The most sophisticated fighting machines...

　　[00:55.68]为对付美国而造的 但战争却从未发生 built for a war with America that never happened.

　　[00:58.68]小伙子，快下来吧 免得弄伤自己咯 Son, get off there before you get hurt.

　　[01:01.81]我闭着眼睛都能把它拆了 I can take it apart with my eyes closed.

　　[01:04.31]他们得感谢我 Thanks to me,

　　[01:05.25]终于有了 发炮的机会来发泄愤怒 they’d finally get to fire a shot in anger.

　　[01:15.95]我有种感觉 I have a feeling it wasn’t exactly

　　[01:17.81]这大概不是列宁 what Comrade Lenin had in mind

　　[01:19.78]当年所倡导的财产重新分配 when he advocated the redistribution of wealth.

　　[01:23.31]但我不是唯一的 But I wasn’t the only one

　　[01:24.48]提供他们资本主义速成课程的人 offering a crash course in capitalism5.

　　[01:28.91]我有竞争对手 I had rivals.

分享到：