《足迹》电影台词（42）

　　[03:37.06]Are you sure? 你确定?

　　[03:38.66]I see. 我明白

　　[03:38.86]I got it. 我懂了

　　[03:45.06]I told you I got it.I understand. 我说过我知道了 我明白了

　　[03:48.66]Okay. 好的

　　[03:49.26]-Okay, I’ll tell him.-Tell me what? -好 我会告诉他 -告诉我什么?

　　[03:56.66]-That she loves you.-Is that so? -她爱你 -是吗?

　　[04:02.06]-What else did she say?-Nothing. -她还说了什么? -没了

　　[04:03.86]Listen, for chrissake, make up your mind. 听着 帮帮忙 下定决心吧

　　[04:04.26]-Nothing?-Nothing. -没了? -没了

　　[04:09.66]I’m offering you something special.Something very special. 我为提供你非常优厚的条件 非常优厚的条件

　　[04:12.66]We seal it with a handshake.And she’s nowhere. 握手代表成交 这里就没她的事了

　　[04:16.66]We cut her out, you understand?We cut her out of our lives. 我们把她排除在外 明白了吗?  把她排除在我们的生活之外

　　[04:20.26]Don’t let her dominate you.Be yourself. 别让她支配你 做你自己

　　[04:23.46]-Be independent.Be free.-Like you? -独立 自由 -像你一样吗?

　　[04:26.06]That’s right.Be free like me. 没错,像我一样自由
 

分享到：