《足迹》电影台词（37）

　　[01:04.30]I’m a rich man. 我是个有钱人

　　[01:08.26]What do you want to do? 你想要怎么做?

　　[01:11.06]I can subsidize anything you want. 我可以提供你你想要的任何东西

　　[01:13.86]You want to open a bookshop in the village? 你想在村子里开间书店吗?

　　[01:15.86]An art gallery?Or, of course, a little theater. 画廊? 还是...当然啦 一小间剧院

　　[01:20.26]You’re a wonderful actor. 你是个优秀的演员

　　[01:22.46]You could choose all the plays and play all the leading parts. 你可以挑选所有剧本 演出所有的主角

　　[01:26.50]But this would be your home. 但这里就是你的家

　　[01:38.06]And this would be your bedroom. 而这里就是你的卧室

　　[01:44.86]You’re asking me to live here? 你在请我住下来?

　　[01:49.86]Yes, I’m asking you to stay with me. 对 我在请求你与我同住

　　[01:54.26]Oh, we would also travel.I mean, Jamaica, Swiss Alps. 噢 我们也会去旅游 我是指 牙买加 瑞士阿尔卑斯山

　　[01:57.30]I bet you’re a wonderful skier3, aren’t you? 我敢打赌你的滑雪技术很好 是不是?

　　[01:59.70]You could ski to your heart’s content. 你可以滑到心满意足为止

　　[02:02.86]Swim in the blue Caribbean. 在蔚蓝的加勒比海中畅游

　　[02:04.26]I’d be waiting at our table with a Scotch4 on the rocks. 我会准备一杯加冰的威士忌 在桌子旁等你

　　[02:09.66]Or a chilled Chilean Chardonnay. 或是杯冰凉的智利淡葡萄酒

　　[02:14.70]The world would be your oyster5. 这个世界就是你的

　　[02:17.66]But what about Maggie? 但玛吉怎么办?

　　[02:22.06]Forget her. 忘了她吧

　　[02:24.06]Let her rot. 让她堕落下去吧

分享到：