《足迹》电影台词（36）

时间：2016-03-06 17:19:11

（单词翻译:单击）

　　[04:19.26]You mean you like my style? 你是指你喜欢我的风格?

　　[04:21.30]Oh, I like your style. 哦我喜欢你的风格

　　[04:24.86]I like it very much. 我非常喜欢

　　[04:27.30]Look, I want to make you a proposition. 听着我想给你一个提议

　　[04:34.06]What? 什么?

　　[04:37.30]I want to show you something. 我想给你看样东西

　　[04:41.86]-Can’t you put that gun down now?-No. -你现在不能把枪放下吗? -不能

　　[04:45.50]God, you’re so strong, so ruthless, aren’t you? 老天你好强壮好无情不是吗?

　　[04:49.70]Yes. 是的

　　[04:51.46]Have you any idea what my proposition is going to be? 你知不知道我的提议会是什么?

　　[04:54.50]-No.-Are you excited? -不知道 -你感觉兴奋吗?

　　[04:57.66]I think you’re going to be excited very much. 我认为你会非常兴奋

　　[04:58.46]I’d say intrigued3. 我会说是阴谋

　　[05:00.26]This is the guest suite4. 这间是客房

　　[00:05.66]Isn’t it nice?Look at the view. 很不错吧? 看看吧

　　[00:11.26]There’s a private bathroom.A small fridge. 有私人浴室小冰箱

　　[00:11.50]A bottle of Chilean Chardonnay is chilling in there at this very moment. 现在里边正冷藏着一瓶智利淡葡萄酒

　　[00:19.86]This suite1 is uninhabited. 这套房还没有人住过

　　[00:25.06]It has no occupant. 没有过房客

　　[00:30.26]How would you like it? 你喜不喜欢?

　　[00:36.06]Me? 我?

　　[00:41.46]Yes, yes. 是的是的

　　[00:41.86]I think I’ve come to the conclusion that you’re my kind of person. 我想我已断定你是我喜欢的那一型人

　　[00:49.06]Am I, now? 我现在是吗?

　　[00:51.50]Well, I told you.I liked your mind.It excited me. 我说过我喜欢你的思想它令我兴奋

　　[00:53.26]I need intellectual excitement. 我需要给大脑刺激

　　[00:57.66]Intellectual stimulation2. 给大脑些刺激

　　[01:02.86]Well, they don’t grow on trees. 可它们并不是长在树上

分享到：