《足迹》电影台词（29）

　　[02:34.80]He mentioned it to the landlord? 他向旅馆主人提起?

　　[02:38.20]Why would he mention such a thing to the landlord? 他为什么会向旅馆主人提起这种事?

　　[02:39.20]Well, you’re a famous writer and you’re well known in the district. 你是著名的作家 在这个领域你很出名

　　[02:43.80]So how can you help me on this? 这件事你怎样帮我呢?

　　[02:45.00]No one came to see me.I’ve no idea who this man is. 没人来找我 我不清楚这人是谁

　　[02:46.44]And I know no one called Tindle. 我也不认识有叫做汀多的人

　　[02:52.20]You don’t, eh? 你不认识 呃?

　　[03:00.40]What are you?A joker? 你是什么? 爱开玩笑的人吗?

　　[03:04.40]What do you mean? 什么意思?

　　[03:04.80]I mean you’re pretty quick on your feet. 我指的是你反应相当快

　　[03:07.40]You should have been a ballet dancer. 你应该当个芭蕾舞蹈家的

　　[03:11.20]I can just see you doing pirouettes. 我能想像你垫着脚尖跳舞

　　[03:16.40]-Ever worn a pair of tights?-Not me. -曾穿过紧身衣吗? -没有

　　[03:22.40]They’d suit you. 很适合你

　　[03:24.00]Nice house. 房子不错

　　[03:26.60]Thanks. 谢谢

　　[03:30.20]-Design it yourself?-It’s 18th-century. -你自己设计的? -它是十八世纪的房子

　　[03:32.00]No, no, I meant this.The inside. 不 不 我是指这个 室内

　　[03:35.80]That was my wife. 噢 是我妻子

　　[03:37.60]Oh, your wife.Is she here, by the way? 噢 你妻子 顺便问一下 她在吗?

　　[03:39.00]No. 不在

　　[03:40.80]Popped up to London? 临时去了伦敦吗?

　　[03:41.60]She’s not here. 她不在这里

分享到：