《征婚广告》电影台词（76）

　　[01:09.60]Don’t worry, I got it. 别担心,我懂

　　[01:12.44]Single chicken breast, no dating advice, coming right up. 一块鸡胸肉,别提约会建议,马上拿来

　　[01:16.68]Actually, I would like to have three whole fryers, please. 实际上我想要三只整鸡,谢谢

　　[01:19.96]And six pork chops2 and a lamb shank. 还有六块猪排和一只小羊腿

　　[01:20.76]And do you have any dog bones back there? 有没有给狗吃的骨头?

　　[01:24.12]If you do, throw them in the cart. What are the specials today? 有的话请给我们点, 今天有什么特惠?

　　[01:28.92]Yes. 当然

　　[01:42.84]Thank you. 谢谢

　　[01:49.28]How many people are actually in this family? 这个家到底有多少人?

　　[01:53.56]- Hey. - Hey.

　　[01:55.16]Get down. 下去

　　[01:58.92]Down! 下去

　　[02:25.36]- Oh, that’s a great story. Tell it, hon. - Great story. -那可是个好故事,说吧,亲爱的 -很精彩

　　[02:30.96]Well, actually, it’s a very romantic story. 实际上,是个很浪漫的故事

　　[02:33.92]- You tell it, carol. - No, go ahead, honey. -你来吧,卡萝 -不,说下去

　　[02:36.84]No, no, really, you should. She tells this story great. 不,还是你来吧,她说得再好不过

　　[02:39.08]You don’t remember, do you? 你忘了,是不是?

　　[02:42.08]Don’t remember? How we met? 忘了?我们怎么认识的?

 

分享到：