《征婚广告》电影台词（75）

　　[00:05.92]Here we go. 这样好点

　　[00:09.00]Thank you. 谢谢

　　[00:12.00]Was there something you wanted to say to me? 你有话要跟我说吗?

　　[00:14.36]Yes. 是的

　　[00:15.16]Could have just called. 可以打电话啊

　　[00:16.24]Perhaps that would have been the wiser course, yes. 也许那样更聪明

　　[00:20.20]What’s up? 怎么回事?

　　[00:22.24]I owe you my story. You asked me for honesty... 我必须向你解释,你曾要求我要坦诚...

　　[00:26.96]...and it scared the hell1 out of me, and I held back... ...那让我很害怕,所以我畏缩了...

　　[00:32.36]...and I didn’t want to let you see the real me. ...我不想让你看到真实的我

　　[00:34.32]Because I was afraid of getting hurt again. 因为我害怕再受伤害

　　[00:36.04]But, listen, I hear that the universe lets your heart expand... 但我听说造物主会让人变得更坚强...

　　[00:42.32]...and grow back even bigger after you go through all that pain. ...在经历磨难痊愈之后心会变大

　　[00:45.56]Well, I believe that now. 现在我相信了

　　[00:50.84]And I was just wishing there was a way that... 我想知道是否有办法...

　　[00:51.76]...I could have another chance to make this work. ...能再得到一次验证的机会

　　[01:06.28]I’ll be right with you. 马上就来

　　[01:08.96]Hi, how can I...? 需要效...?

分享到：