《征婚广告》电影台词（72）

　　[01:02.80]A philosopher as well as an artist. Yes, it’s we who suffer most. 深明哲理的艺术家, 对,我们只能承受

　　[01:05.56]Yes. With the possible exception being the victims of violent crime. 是啊,可能意外地成为暴行的受害者

　　[01:12.40]- Well, it’s been a pleasure to meet you, sir. - No, no, pleasure’s all mine. Jake. -很荣幸认识你,先生 -不,我才该感到荣幸,杰克

　　[01:15.52]- Bill. I have a daughter who would... - No, no. -比尔,我有个女儿... -不,不

　　[01:17.76]Never mind. No, no. Sorry. 别在意,不好意思

　　[01:28.00]Well, this is a surprise. 真没想到

　　[01:31.60]Can’t a father pay a visit to his daughter on a beautiful Sunday morning? 父亲不能在好天气的周日 来探望自己的女儿吗?

　　[01:35.20]Carol called you, didn’t she? She’s afraid I’m getting into my pajamas4 again. 是卡萝的主意吧? 她怕我又穿上睡衣

　　[01:38.28]Actually, carol called christine, christine called Michael... 是卡萝告诉克瑞斯蒂, 克瑞斯蒂告诉迈克...

　　[01:44.64]...Michael called me. - Any word from Aunt Eileen? -迈克再告诉我的 -艾琳姑妈有消息吗?

　　[01:46.20]She said to tell you that casey Donovan was adopted. 她要我转告你凯西-多诺万是领养的

　　[01:50.12]If that helps. 如果有帮助的话

　　[01:51.08]Well, at this point, he’s starting to look awfully5 good. 从这个角度说,他似乎很合适

　　[01:55.56]He’s out there, Sarah. 他就在外边,莎拉

　　[01:56.76]Someone who would appreciate all you have to offer. 那个懂得欣赏你一切的人

　　[02:01.00]After all, you’re this unique constellation of attributes. 毕竟,你是卓尔不群的星宿

分享到：