《征婚广告》电影台词（63）

　　[02:46.36]They had to cut me out of the snow with scissors. 他们只好用剪刀把我从雪中挖出来

　　[02:47.12]My aunt had a farm. In the morning, we’d warm ourselves with the coals of the fire. 我姑妈有个农场, 早上我们得生煤火来取暖

　　[02:51.80]I learned to make goat cheese. It was very Heidi. 我学过做山羊奶酪,很有意思

　　[03:01.44]Well, I just think it’s wonderful how much you care about your children, Peter. Really. 我觉得你能照顾自己的孩子 非常了不起,彼得,真的

　　[03:04.04]It’s not always the case. I’m a teacher, I know. 这不多见,我是老师,清楚这一点

　　[03:06.80]Well, it’s just my daughter. She’s 14. 只是我女儿罢了,她14了

　　[03:12.60]But she’s everything to me. 但对我意味着一切

　　[03:28.12]- Were you surprised that I called? - Little bit. -我打电话来很意外吧? -有点

　　[03:31.16]But happy. 但很开心

　　[03:33.40]Well, I figured what the hell. 我想通了

　　[03:33.48]It’s time to take control of my life. New Sarah. 应该掌握自己的命运,作新的莎拉

　　[03:38.80]- I liked the old Sarah, you know. - New and improved. -我喜欢以前的莎拉 -新人新气象

　　[04:35.48]- Good morning. - Hi. 早

　　[04:39.68]Hi.

　　[04:41.48]- What time is it? - It’s a little after 9. -几点了? -刚过9点

　　[04:47.20]Damn. 糟糕

　　[04:51.28]Do you mind if we take that and go? I don’t wanna run into traffic. 不介意我把这个带走吧? 我不想遇上塞车

　　[04:55.20]- Oh, it’s Sunday. - Yeah, I got a game today. -今天是星期天 -我今天有场比赛

分享到：