《征婚广告》电影台词（39）

　　[02:19.88]- Hi. - Jake did, in fact, answer the ad. 杰克实际上就是回复广告的人

　　[02:22.08]Do I get my meat? 能拿我那份肉吗?

　　[02:26.76]Thank you. 谢谢

　　[02:37.60]Sorry to scare him away. 抱歉把他吓跑了

　　[02:41.76]It’s okay. I think we both realized it wasn’t going to happen tonight. 没什么, 我猜我们都意识到了今晚什么事都不会有

　　[02:43.24]What’s the matter? He’s so cute. 怎么了?他很不错啊

　　[02:46.44]I don’t know. We had a great night. Laughing, really talking. 说不明白,我们今晚过得很开心, 大笑,真正的交谈

　　[02:51.40]You had a guy talking and you let him escape? 找了个能交谈的人就这样放走他?

　　[02:53.48]I’m not sure I actually understood a lot of what he said. 他说的很多话我没完全明白

　　[02:56.76]Doesn’t matter. He spoke2. 无所谓,他说过就行

　　[02:57.28]And are we talking full sentences here or just grunting3? 我们现在是谈论决定还是闲聊?

　　[02:59.48]He’s quite emotional. I know more about him than Kevin. 他感情丰富,我对他比凯文更了解

　　[03:02.12]An emotional man who likes to talk. 爱交谈,感情丰富的男人

　　[03:06.72]- This is a mythical4 figure, Sarah. - I don’t think I’m ready for him. -简直是虚构的人物,莎拉 -恐怕我还满足不了他

　　[03:09.12]He’s looking for the whole dance and I’m just relearning the steps. 他需要完整的舞蹈而我还在温习舞步

　　[03:14.16]What happened exactly? Come on, tell me. 具体经过是什么? 来,跟我说说

　　[03:18.16]- Leave nothing out. - Okay. 一五一十地说

　　[03:19.24]We really connected at the restaurant, like I said. 我们在餐馆确实很投机

　　[03:23.92]But then, where do you go from there? How much baba ganoush can you have? 但接下来,从那能去哪呢? 吃顿饭能要多长时间?

　　[03:25.20]Then we started making out, which was like being in 11th grade. 所以我们开始亲热,象中学生一样

分享到：