《征婚广告》电影台词（34）

　　[00:52.00]- How are you? - Hello. -你好 -你好

　　[00:59.56]Nice, right? 很漂亮,对吧?

　　[01:01.96]- Sarah, Mr. And Mrs. Parseghian. - Hello. -莎拉,帕斯吉安先生和太太 -你好

　　[01:02.04]- Welcome, Sarah. - Thank you. -欢迎,莎拉 -谢谢

　　[01:06.68]你干嘛不穿条那样的裙子?

　　[01:10.16]你有他这样帅我就穿那样的裙子

　　[01:13.08]See you later. We’ll drink. 待会见,我们要喝一杯

　　[01:16.60]- Absolutely. - Okay. -没问题 -好的

　　[01:19.88]- You speak Armenian. - A little bit. -你会说亚美尼亚语 -会一点

　　[01:22.72]Well, what did you say? 你都说了什么?

　　[01:22.84]I asked him, "where is the youth hostel3?" It’s all I remember. 我问他"青年宿舍在哪?" 就记得这些

　　[01:25.12]Kind of a joke we have. 是和他们开玩笑

　　[01:30.08]What is it that you do, exactly? 你具体是干哪行的?

　　[01:31.88]God, no wonder I live alone. 老天,难怪我没人要

　　[01:34.24]I build boats. 造船

　　[01:35.28]You know, these handcrafted wooden sculls... 手工制作的木船...

　　[01:39.84]...rowing. The racing4 ones. - Yeah. Really? -划艇,比赛用的 -是吗?

　　[01:41.52]Yeah. Yep.

　　[01:43.64]- Does anyone buy those? - Nope. Not yet. -有人买吗? -不,还没有

　　[01:45.60]Everybody wants all these high-tech5... 大家都想要高科技...

　　[01:50.80]...fiberglass, you know, no turbulence6. ...玻璃纤维,不会产生紊流

　　[01:52.16]Where’s the fun in that ride? I don’t know. 划船的乐趣呢?想不通

　　[01:54.72]- But they’ll come around. - Don’t count on me. I get seasick7. -但他们会改变的 -别算上我,我晕船

分享到：