《征婚广告》电影台词（27）

　　[02:24.96]I happen to have a very full life.

　　[02:26.68]Did you even check all of your messages? 你查过所有回复吗?

　　[02:28.56]I thought a few were very promising8. 我觉得有几个值得考虑

　　[02:32.04]- Like who? - Like the engineer from oxnard. -比如谁? -比如那个奥克纳德的工程师

　　[02:33.40]- With the sexual dysfunction. - In what way would he be promising? -有性障碍的那个 -那哪点值得考虑?

　　[02:38.00]You could cure him. The whole nurse-patient thing. 你能治好他,象护士对待病人

　　[02:39.68]- You’ve got it all worked out. - It was brave of him to be so forthcoming. -你都想好了 -他这样坦诚是需要勇气的

　　[02:45.24]- Why don’t you call him, then. - Why don’t you. -那你干嘛不打他电话? -你怎么不打?

　　[02:45.32]- Call! I’ll give you his number. - Maybe I will. -去啊,我给你号码 -没准我会

　　[02:48.64]- Go for it. - Okay. -去啊 -行

　　[02:50.32]Hey there. Ms. Nolan. 你好,诺兰小姐

　　[02:52.92]What are you doing yelling in whispering Breeze Park? 怎么在"窃语公园"这么大声啊?

　　[02:54.48]Look who it is. 看看是谁

　　[02:58.44]- What a surprise. - Oh, hi, Ms. Nolan. How are you? -真没想到 -诺兰小姐,你好吗?

　　[02:59.16]- Hi, sweetie. - Who’s that? -小宝贝 -那是谁?

　　[03:02.76]- Oh, this is my sister carol. - Nice to meet you. -这是我姐姐卡萝 -很高兴认识你

　　[03:03.92]This is Austin, my student, and his dad, Mr. Connor. Bob. 这是我学生奥斯汀, 还有他爸爸康纳先生,鲍伯

分享到：