《征婚广告》电影台词（7）

　　[01:33.28]No, no.

　　[01:36.04]- Sylvia Plath. - This is why people... 这就是人们不想再拥有大家庭的原因

　　[01:37.52]...don’t have large families anymore.

　　[01:41.24]- Bye. I love you. - Bye. -再见,我爱你 -再见

　　[01:41.48]- Bye, Bill. - Love you, carol. -再见,比尔 -我爱你,卡萝

　　[01:46.12]- See you, Dad. - Thank you, I think. -再见,爸 -谢谢

　　[01:47.48]- See you later, Dad. - Bye, Daddy. 再见,爸

　　[01:48.16]Bye, chris. Bye. 再见,克瑞丝

　　[01:50.76]There’s someone special waiting for you, Sarah. 肯定有个特别的人在等你,莎拉

　　[01:51.04]Bye. 再见

　　[01:54.24]I know it. Someone worthy6. 我知道,一个配得上你的人

　　[01:58.40]Kevin was not, on his best day... 凯文是身在福中不知福

　　[02:03.00]...good enough for you, sweetheart. 对你来说是好事

　　[02:06.04]Now you tell me. 现在才说

　　[02:27.84]Why not? 干嘛不试试?

　　[02:28.92]You know I love you and I love Lisa, but I think you’re both better off. 我爱你也爱莉莎, 但分开对你俩都好

　　[02:34.40]We sure weren’t making each other happy there at the end. 最终我们肯定没能让彼此幸福

　　[02:38.56]Or the beginning. 也许开始就是

　　[02:39.44]Or the middle. 也许一直都是

　　[02:42.16]I mean, don’t get me wrong, we all wanted to sleep with Lisa, but marriage... 别误会,我是说 我们都想和莉莎上床,但结婚...

　　[02:46.52]- That’s not right. - I said that out loud, didn’t I? -这可不对 -我不该说是吧?

　　[02:50.52]- You did. - I better strike that from the record. -你已经说了 -那我从"记录中撤回"

　　[02:51.08]No, lawyers get to do that. I’m instructing you to disregard that. 律师可以这样做,你就当没听见

分享到：