《蒸发的摩根夫妇》电影台词（40）

　　[04:06.40]- Well, why’s it called Annette’s? - Annette was his wife. -这家店不是安奈特的吗?  -那是他老婆

　　[04:09.88]She divorced him about 10 years ago. He doesn’t want to repaint. 她们十年前就离婚了 因为他不想重新整修招牌,所以..

　　[04:14.60]Excuse me? 不好意思

　　[04:18.28]Hi. I’m Meryl Foster12. I’m Clay’s cousin. 我是梅莉福斯特,我是警长的亲戚

　　[04:23.96]And this is my husband, Paul. We’re visiting from Chicago. 这是我丈夫保罗,我们从芝加哥来的

　　[04:24.96]Howdy-do? I’m Earl Granger. My granddaughter, Lucy. 你好?我是关欧尔 这是我孙女露西

　　[04:29.80]- Howdy. - Howdy. -你好  -你好

　　[04:33.48]I was just wondering, would you mind terribly 我只是想问你是否可以

　　[04:34.32]blowing the smoke in another direction? 到另外一个地方吸烟

　　[04:37.36]Thank you. 谢谢

　　[04:42.68]Chicago? 芝加哥?

　　[04:43.72]I don’t know how you do things in Chicago, I never been there, 我不知道芝加哥是怎样,我没去过

　　[04:46.72]but this is God-fearing American country. 但这里可不是芝加哥, 这里是淳朴的小镇

　　[04:51.92]We don’t take kindly13 to outsiders trying to tell us how to live. 我们不需要外地人来教我们做什么

　　[04:55.08]Well, people in Chicago are just as American and God-fearing as people in Wyoming. 芝加哥的人和怀俄明州人并没有什么两样, 芝加哥人也是很淳朴的美国人

分享到：