《蒸发的摩根夫妇》电影台词（37）

　　[00:37.72]Well, 嗯,

　　[00:40.56]he bought me a Remington. 270 with a night scope1 and "Emma" engraved2 on it. 他买了一把雷明顿霰弹枪给我, 上面还有嵌我的名字

　　[00:46.44]And he gave me some cows. I love cows. 他还送我一些牛哦,我超爱牛的

　　[00:51.60]Brilliant. Brilliant. 真是太棒了

　　[00:51.76]I wish I had thought of the cows thing. That’s good. 我想送牛那招还不赖

　　[00:54.80]Yeah, there was this one time, we were really butting3 heads. 有一次我们真的吵翻天了

　　[00:57.64]Something about his brother. 关于他弟弟的事

　　[01:03.16]It’s not important. 反正不重要

　　[01:04.16]But, anyway, it got to where we weren’t even hardly talking, 那次我们一直冷战

　　[01:06.00]and he asked me out on a date. 然后到最后他约我出去约会

　　[01:13.72]A date? 约会?

　　[01:15.36]Yeah. Just like two kids in high school. 对啊,听起来有点傻

　　[01:21.40]He asked me out, we went out to dinner, 他约我出去,然后我们出去吃饭

　　[01:25.40]we talked and it worked like magic. 然后聊聊,事情就都好了

　　[01:26.92]Very interesting. 很有趣

　　[01:29.08]Well, speaking of work, 说到工作

　　[01:32.92]I think we’re probably pretty much done here, 我觉得我们好像把这里的事做完了

　　[01:34.12]so I’ll talk to you later. 等会儿见

　　[01:42.80]Thanks for coming. Just while we’re standing4 here, 谢谢你们前来,在我们进去之前

　　[01:43.64]This whole railing is brand-new, and, actually, Doc built it himself. 这个围栏是医生他自己做的 全新的喔

　　[01:44.48]I just want to point out a few things. 我想说

　　[01:51.36]So I don’t know if you guys wanna go inside, kind of get a lay of the land. 你们可以进去晃晃到处看看

分享到：