《蒸发的摩根夫妇》电影台词（26）

　　[03:03.44]- They did say not to leave. - Oh, come on. -他们叫我们不要乱跑的  -少来了

　　[03:06.80]Well, perhaps I should come with you, to protect you. 好吧,或许我得待在你身边保护你

　　[03:10.64]And I’d really rather not be left here on my own. 况且我也不想自己一个人在这

　　[03:32.88]Oh, God, I can’t breathe. The air is too clean. Oh, my God. 天啊,我快呼吸不过来了 这里空气太新鲜了

　　[03:40.24]Oh, God. 天啊

　　[03:43.60]- All right, I’m gonna shower. - Okay. I’m gonna... -我要去淋浴  -好,我要去┅

　　[03:55.96]Paul? 保罗?

　　[03:59.48]- Paul, don’t move. - Sorry? -不要动  -干嘛?

　　[04:00.00]There’s a bear behind you. 你背后有熊

　　[04:08.36]Oh, shit. Just, shit. 天杀的要死了

　　[04:10.04]Wait! No, no, no, no! No, don’t run! Don’t run. The poster said not to run. 等等,不,不,不要乱跑!不要跑, 海报上有说不要跑

　　[04:17.08]Wait, hold on. I’m gonna go get it, okay? Hold on. 等等.我去拿那个宣传单,等我喔

　　[04:18.72]What? Come back. Meryl! Meryl, come back. Come back, please. 什么?回来,梅莉, 快给我回来!拜托啦

　　[04:22.76]Meryl. Meryl. Meryl. Meryl. 梅莉,梅莉

　　[04:26.44]Okay. Oh, God. Okay. Well, "Keep calm." 好,喔天啊,好吧,冷静

　　[04:32.44]Okay. "Avoid direct eye contact, and speak in a soft monotone. ’" 好,避免四目相交 尽量用柔和的语气说话

　　[04:38.32]Nice to meet you. 幸会

　　[04:40.68]My wife is a member of PETA. I have been meaning to join. 我老婆是动物委员会的, 我也正打算加入

分享到：