《蒸发的摩根夫妇》电影台词（23）

时间：2016-01-06 22:50:05

（单词翻译:单击）

　　[04:40.64]Oh, no. No. I didn’t really sleep. It’s too quiet here. 喔其实我睡得很浅, 因为这里太安静了

　　[04:46.64]You hungry? 你饿了吗

　　[04:51.32]It smells good. 好香噢

　　[04:58.36]Wow, look at that, fire comes out and everything. 随时有火还真方便

　　[05:00.20]Do you want sausage or bacon or both with your eggs and pancakes? 你想要吃香肠还是培根?还是都要? 你吃蛋和煎饼吗

　　[00:02.20]Oh. No, no, thanks. I’m actually a vegetarian1. 喔不了,我是素食者

　　[00:07.56]Morning. 早安

　　[00:10.24]I got news for you, Sheriff. Your cousin, here, is a vegetarian. 警长,有个新消息,你亲戚她吃素

　　[00:16.28]You never think it’s gonna happen in your own family. 你还信誓旦旦说,你家庭里没人吃素

　　[00:18.12]- Howdy. - Howdy. -你好 -你好

　　[00:20.44]Morning. Morning. 早安 .早安

　　[00:23.12]Morning. 早安

　　[00:24.80]- Morning. - How’d you sleep? -早安 -睡得好吗

　　[00:28.32]Not brilliantly. It’s very, very quiet, isn’t it? 还好,这里还真安静呐

　　[00:29.84]I thought I could actually hear my cells dividing. 我仿佛可以听见体内细胞分裂的声音

　　[00:33.16]Yeah, I know. I kept praying for a siren2. 我也是,我还希望会有警铃声

　　[00:34.16]Yes, or a rumbling3 subway or something. 对啊,或是电车驶过的声音

　　[00:37.52]Speaking of New York, have you heard anything? 说到纽约,有什么消息吗

分享到：