《蒸发的摩根夫妇》电影台词（21）

　　[00:03.20]And believe me, it would... 而且你要知道我┅

　　[00:06.20]It would be so much easier if I could just make myself forget. 对我来说,遗忘或许是最容易做到的

　　[00:10.40]But 但是

　　[00:14.88]when I look at you, I just feel regret 每当我看到你我就感到很后悔

　　[00:19.76]and sadness 很悲伤

　　[00:22.24]and a deep desire to see you suffer intense1 pain. 而且我希望你承受折磨

　　[00:25.12]Listen, that’s not a problem. That is not a problem. 我了解,我都了解

　　[00:27.12]I am more than willing to hurt myself. Or would you prefer to do it? 我很乐意折磨我自己,还是你宁愿自己来?

　　[00:30.64]Whatever it takes. 只要你愿意

　　[00:32.48]Look, just tell me what to do. Tell me. 你只要跟我说,我该做什么

　　[00:36.16]I don’t know. 我不知道

　　[00:41.68]Yeah. Look, the thing is, Meryl, I’m just trying to be realistic. 梅莉,我只是想把事情搞定

　　[00:41.84]I don’t know. I’m... 我不知道啊

　　[00:46.36]You know, I’m human, I made a mistake. I’m not perfect. 我也只是凡人,我也会犯错

　　[00:50.52]No, I know you’re not. 我知道你不是十全十美

　　[00:52.72]But I was so in love with you, 但我很爱你

　　[00:58.40]and now I’m just... 现在我┅

　　[01:05.28]I’m just... 我┅

　　[01:07.60]I’m so disappointed, 我很失望

　　[01:14.64]and I don’t trust you anymore. 而且我无法再信任你了

分享到：