《蒸发的摩根夫妇》电影台词（17）

　　[03:22.24]We’ve also never been to one in Chicago, which is where we’re from. 而且在我们的家乡,芝加哥,也没有半家

　　[03:25.60]- I see. - Oh, jeez. -原来如此  -好啦

　　[03:32.96]It’s huge. 超大哦

　　[03:35.48]- I had no idea. - Astonishing. -我真傻眼了  -太吓人了

　　[03:41.16]It’s all about bulk. 所有东西都是以量取胜

　　[03:45.68]This can’t be right. 这是真的吗

　　[03:47.00]A sweater for $9. 99? 一件针织衫只要9. 99美金?

　　[03:50.68]It’s not right. Look, it’s two for one. 不对,是两件的价格

　　[03:52.88]Come on. 天啊

　　[03:56.56]Where is menswear? 男装部在哪

　　[03:58.40]Wait a minute. 等等

　　[04:19.48]Okay, look, you see that woman? 你看到那个女人了没

　　[04:20.00]See that woman? Guess what’s in those bags? 看到了吗?你猜那袋子里装的是什么

　　[04:26.84]- French bread? - Guns. Big guns. -法国面包?  -是枪,好大一支枪

　　[04:30.52]- Oh, Lord, she’s coming. - Oh, my God, it’s Sarah Palin. -天啊,他朝这里走过来了  -天啊 她是裴琳吧

　　[04:33.04]Actually, the name’s Emma, Emma Wheeler, but you can call me Deputy Wheeler. 其实我叫做魏艾玛,你可以叫我副警长

　　[04:39.88]- So... So you’re married. - Oh, yeah. -你结婚了?  -对

　　[04:43.24]Just what you needed, hon. A couple more guns. 你需要的是,更多的枪

　　[04:47.08]I love them. Do you hunt, Meryl? 我喜欢,你平常打猎吗,梅莉

　　[04:50.28]Just for bargains. Actually, I’m a member of PETA. 杀价的时候例外.  其实我是动物委员会的会员

　　[04:54.80]"People for the Ethical1 Treatment of Animals." 动物道德伦理委员会

　　[04:57.12]So am I. Except mine’s "People for Eating Tasty Animals." 我也是啊, 我是动物山珍海味委员会

分享到：