《蒸发的摩根夫妇》电影台词（11）

　　[00:05.28]Stop pushing the buttons. 不要再按了

　　[00:30.36]There’s an emergency. 有急事

　　[00:32.36]Well, I certainly hope so, Marshal1. 我想也是

　　[00:34.04]Thank you. Do you mind? Do you mind? 谢谢.不好意思,你可否?

　　[00:36.24]Not at all. 算了

　　[00:42.08]We checked the building’s security camera, 我们调过整栋楼的监视录影带

　　[00:42.60]but he was pretty careful about keeping his head down. 但他很狡猾,把脸挡住了

　　[00:47.08]So is Marshal Henderson okay? 请问韩警员没事吗

　　[00:50.28]He was wearing his vest. He’ll be all right. But this guy is still out there. 他有穿防弹背心,所以还好. 但凶手还在逃

　　[00:54.80]I recommend you both enter the Witness Relocation Program. 我希望你们加入证人保护计划

　　[00:57.80]- What? - What? 什么?

　　[00:59.64]- Hang on. Hang on. - Wait, wait, wait. Wait, wait. -等等  -等一下

　　[01:02.16]Do you mean where they send you out into the middle of nowhere? 你是说那种会把你 送到不毛之地的计划吗

　　[01:05.16]- Yeah? Oh, no. - Okay, I’ll tell you what. -不要  -等等

　　[01:09.00]- No, no, no, no, no. - Why don’t we just look at all the options, -我才不要  -先听他说

　　[01:12.04]because I’m sure there are options. 我相信一定还有别的方法