《蒸发的摩根夫妇》电影台词（9）

　　[02:23.76]And you’re gonna be our star witnesses. 所以你们要当我们的证人

　　[02:25.12]But right now, I just wanna concentrate on keeping you safe. 不过现在最重要的是保护你们的安全

　　[02:31.00]- This guy’s still out there. - Yeah, but he doesn’t know who we are. -凶手仍逍遥法外  -是没错,但他又不知道我们是谁

　　[02:31.32]What do you mean, "safe"? 你是什么意思

　　[02:34.68]I’m gonna give you 24-hour protection at your apartment anyway. 我还是得派警力24小时驻守你家

　　[02:40.00]Well, we don’t live together. 我们不住在一起

　　[02:42.84]He’s at a hotel ’cause we’re separated. 他现在住在饭店,因为我们分居中

　　[02:44.20]My wife and I see someone once a week. 我老婆和我每个星期 都会去看心理医生

　　[02:47.56]It’s not, by any chance, Dr. Tobin, is it? 该不会是托比医生吧

　　[02:53.88]I know it’s been a rough night, so get some rest, 我知道这一切都很难熬, 不过你们先回家休息

　　[02:53.92]and I’ll talk to both of you tomorrow. 我明天再跟你们会面

　　[02:56.08]- Okay. - Right. -好  -嗯

　　[02:56.40]- Mrs. Morgan. - Yes? -摩根小姐?  -怎么?

　　[02:57.76]This is Marshal Henderson. He’ll be taking care of you. 这位是韩警员,他是你的保镳

　　[03:01.76]- Hello. - Ma’am. -你好  -夫人

　　[03:04.28]Do you want me to stay tonight? 你要我陪你吗

　　[03:06.80]No, no. I think I’m gonna be fine with Marshal Henderson. 不用,我想有韩先生在 我很安全

　　[03:10.80]If you think he can handle it. Well... 如果你这么认为的话

分享到：