《这个男人来自地球》电影台词（75）

　　[02:18.01]我不认为你疯了 I don’t believe you’re mad,

　　[02:20.53]但你说的绝对不是真的 But what you’re saying is not true.

　　[02:23.93]那就只有一种解释了 That leaves only one explanation.

　　[02:27.93]现在你必须承认 The time has come when you must admit

　　[02:30.06]这是一个恶作剧  This is a hoax2...

　　[02:32.93]谎话 A lie.

　　[02:34.23]是不是 John? Isn’t that true, john?

　　[02:37.90]如果趁还能挽回的时候 你不做 If you don’t drop this now- If you can-

　　[02:40.70]我会觉得 I’ll be convinced

　　[02:42.23]你非常需要被留心 That you need a great deal of attention.

　　[02:45.21]我会让你强制入院观察 I can have you committed for observation.

　　[02:48.16]你知道的 You know that.

　　[02:49.83]我现在问你 I ask you now-

　　[02:51.78]我要求 I demand it-

　　[02:53.66]告诉这些人实话吧 That you tell these people the truth.

　　[02:56.76]给他们一个了结 Give them closure.

　　[03:00.05]是时候了 John It’s time, john.

　　[03:03.30]拜托 Please.

　　[03:18.13]故事结束 大家退场吧 End of the line. Everybody off.

　　[03:24.16]什么?! What?!

　　[03:26.16]这是个故事 It was a story.

　　[03:28.33]这只是个故事 It was all a story.

　　[03:31.45]我的天! Good god!

　　[03:34.16]又是一个神话? Another fairy tale?

　　[03:35.98]全都是故事?但  All of it? But what-

　　[03:37.73]你还发过誓  What in the name of heaven...

　　[03:39.13]John 你让我们很纠结 你到底有没有疯 John, you had us wondering whether you were sane3 or not,

分享到：