《这个男人来自地球》电影台词（73）

时间：2015-12-24 22:03:02

（单词翻译:单击）

　　[04:39.28]从学堂到教堂 Began as a schoolhouse and ended as a temple.

　　[04:42.36]我只说过有一个老师比我更伟大 I said I had a master that was greater than myself.

　　[04:45.96]我从没说他是我父亲 I never said he was my father.

　　[04:47.98]我想把我学到的教给人们 I wanted to teach what I learned.

　　[04:49.93]我从没说过我是犹太人的国王 I never claimed to be king of the jews,

　　[04:52.03]我不会水上漂也不会起死回生 I never walked on water, I never raised the dead.

　　[04:55.20]我从未说过神谕 I never spoke15 of divine except in the sense

　　[04:58.53]除了世上人类的良善 Of human goodness on earth.

　　[00:04.20]没有从东方来的智者膜拜马槽 No wise men came from the east to worship at a manger.

　　[00:07.83]我倒是做过点治疗 I did do a little healing

　　[00:09.96]用我所学的东方医术 With some eastern medicine I’d learned.

　　[00:14.60]就这样 That’s it.

　　[00:19.50]三位智者的传说 The three wise men began as a myth

　　[00:21.41]来源于佛祖的出生 About the birth of the buddha1.

　　[00:28.00]John 我得回家亲亲我的老婆了 John, I should be home, uh, kissing my wife.

　　[00:34.16]我们都被你的故事吸引了 We’re all here, trapped by your story...

　　[00:37.80]期待一场...革命?我不知道 Hoping for a... revolution? I don’t know.

分享到：