《这个男人来自地球》电影台词（70）

　　[01:33.86]你令  You’ve got...

　　[01:35.96]四位科学家完全吃瘪了 我的朋友 Four men of science completely baffled, my friend.

　　[01:39.16]我们不知该如何看待你 We-We don’t know what to make of you.

　　[01:41.73]你们知道伏尔泰是第一个提出 Did you know voltaire was the first to suggest

　　[01:44.50]宇宙爆炸论的人吗? That the universe was created by a gigantic explosion?

　　[01:47.96]我觉得保罗会赞成的 I think paul would agree.

　　[01:50.26]歌德是第一个提出 And then goethe was the first to suggest

　　[01:52.73]螺旋星云是群星做围绕着群星做漩涡运动的物质 That spiral nebulae were swirling7 masses of stars.

　　[01:56.63]我们现在把它们叫做银河 We now call them galaxies8.

　　[01:58.80]挺有意思的 科学的新概念往往 It’s kind of funny how often new concepts of science

　　[02:01.53]最先通过艺术表达出来 Find their first tentative forms of expression in the arts.

　　[02:04.46]那么贝多芬也兼职物理研究吗? So did beethoven do physics on the side?

　　[02:08.61]他大多数时间躺在地板上 He spent most of his time lying on the floor

　　[02:12.73]面前放着无腿的钢琴 In front of his legless piano

　　[02:14.43]周围全是橘子皮和苹果核 Surrounded by orange peels and apple cores.

　　[02:19.33]现在我们坐在地板上听着贝多芬的乐曲 Now we’re on the floor listening to beethoven.

　　[02:23.40]围成一圈 Full circle.

　　[02:24.96]你有没有  Did you have, um...

　　[02:28.36]任何宗教信仰 Any religious beliefs,

　　[02:30.10]或者有没有想过? Or did you give it much thought?

　　[02:32.38]人不想 无信仰 You can’t get there with thought.

分享到：