《这个男人来自地球》电影台词（68）

　　[04:25.12]我们可以生气 We can get all bent14 out of shape

　　[04:27.30]理智对待 或是颠覆逻辑 Intellectualizing or bench-Pressing logic15,

　　[04:29.70]或者 我们可以放轻松并且享受它 Or we can simply relax and enjoy it.

　　[04:32.33]我能辩证地听 I can listen critically,

　　[04:34.13]但我不用确定任何事 But I don’t have to make up my mind about anything.

　　[04:37.53]但你想确定? But you think you do?

　　[04:39.00]可惜 我们这儿没有史前时期的专家 Well, unfortunately, there’s no authorities on prehistory,

　　[04:41.76]不然我们可以在那儿反驳 So we couldn’t stop him there.

　　[04:43.53]有研究《圣经》的专家 Edith: there are experts on the bible.

　　[04:45.36]做梦吧 Harry16: dream on.

　　[04:46.96]是啊 确实耶稣失踪了很多年 Yeah, thus the lost years of jesus.

　　[04:49.30]大家都以为他不存在的时候 John站出来了 He didn’t exist until john put on a hat.

　　[04:52.00]我不相信有天使 有诞生传说 有东方之星 I don’t believe in angels and the nativity and the star in the east,

　　[04:56.06]但确实有故事是描述耶稣的童年的 But there are stories about the childhood of jesus.

　　[04:59.20]历史厌恶真空 History hates a vacuum.

分享到：