《这个男人来自地球》电影台词（66）

　　[02:37.76]就是这样 Does believe it.

　　[02:39.63]他的真实身份被抛诸脑后 His true identity has taken a backseat

　　[02:42.58]幻想和需求取而代之 To his delusion8 and the need for it.

　　[02:45.50]如果John也是这个毛病 If that’s the case with john,

　　[02:47.51]那会有严重的失调症 There is a grave disorder9.

　　[02:49.50]他条理清楚 Organized brilliantly.

　　[02:51.93]对答如流 He’s got an answer for everything.

　　[02:54.03]这包括了他童年时期 It might involve rejection10 of his father,

　　[02:56.70]对父亲的拒绝 Of his entire early past,

　　[02:58.38]以这种幻想来替代 Replaced by this fantasy.

　　[03:00.00]他说他不记得他的父亲了 He says he can’t remember his father.

　　[03:02.13]真巧 为什么呢? Precisely11 why?

　　[03:03.13]你说他疯了 You said he was sane.

　　[03:04.73]我说过吗? Did I?

　　[03:07.43]你说有没有可能穴居人 Do you think that perhaps our caveman

　　[03:09.93]有很重的毒瘾? Has a monkey on his back?

　　[03:11.73]吸毒? Drugs?

　　[03:13.33]不 不 不 不 No, no, no, no.

　　[03:14.83]我做过很多麻醉药品的顾问工作 I’ve done a lot of consulting work with narcotics

分享到：