《这个男人来自地球》电影台词（65）

　　[01:28.23]还不如崇拜自己? Rather than be thought a heretic?

　　[01:30.03]这很重要 That would be something.

　　[01:31.26]其他年代 基督教也被当做过异端 Other times, christianity was considered heresy6.

　　[01:33.83]我不得不伪装成其他信仰 I had to pretend other faiths.

　　[01:35.60]那么耶稣会对那些 And what does jesus have to say to those present

　　[01:39.70]不愿相信他的人说些什么? Who find it difficult to believe in him?

　　[01:42.10]信仰他的的教义 Believe in what he tried to teach,

　　[01:44.76]不要胡言乱语 Without rigmarole.

　　[01:46.70]虔诚不是教出来的 Piety7 is not what the lessons bring to people.

　　[01:49.41]而是人们对教义的误解 It’s the mistake they bring to the lessons.

　　[01:59.46]天都黑了 Well, it’s getting to be night.

　　[02:03.70]我还有东西要收拾 I still have stuff to carry

　　[02:05.90]还要驾驶很长时间 And a long drive.

　　[02:08.26]我来帮忙 I’ll help.

　　[02:09.80]John 你脑海里有目的地吗? Dan: john, do you have a destination in mind?

　　[02:14.76]算了 Never mind.

　　[02:16.18]我不问了 I won’t ask.

　　[02:18.60]谢谢 John: thank you.

　　[02:26.96]精神病患者会想象 Anyone mentally ill can imagine

　　[02:29.83]一个荒诞的家庭背景 甚至是一辈子 A fantastic background-Even an entire life-

　　[02:32.83]而且坚信不疑 And sincerely believe it.

　　[02:35.13]那个信自己是拿破仑的人 The man who thinks he is napoleon

分享到：