《这个男人来自地球》电影台词（63）

时间：2015-12-24 21:52:21

（单词翻译:单击）

　　[04:36.60]我开了一会车 I- I-I drove for a while,

　　[04:38.78]然后我坐了一会 And then I sat for a while.

　　[04:40.93]我实在汗颜 I’m so ashamed.

　　[04:42.33]现在我快冻僵了 And I’m freezing.

　　[04:44.06]进来坐吧 Well, come inside.

　　[04:45.33]当然我还是不相信你 I still don’t believe you, of course.

　　[04:47.50]你需要帮助 You need help.

　　[04:48.53]每个人都需要帮助 Everybody needs help.

　　[04:49.56]是的但有人更需要 Yes, well, some more than others.

　　[00:05.63]不论是佛祖还是十字架 From the buddha1 to the cross,

　　[00:07.83]我认为都是虚构的 I have always imagined both as entirely2 mythic-

　　[00:12.53]但我还是想听听 But I would like to hear more.

　　[00:14.93]我能在沙发上坐会吗? May I lie on the couch for a moment?

　　[00:17.63]我已经不再年轻了 I’m not as young as I used to be.

　　[00:22.96]哦! Ohh!

　　[00:26.13]你当过耶稣啊 So, you were jesus.

　　[00:30.20]不管好坏总得有人当反正是非对错 Well, perhaps somebody had to be, for better or for worse.

　　[00:33.33]尚未可知 The jury is still out.

　　[00:35.06]你从什么时候起认为自己就是耶稣的? When did you begin to believe you were jesus?

分享到：