《这个男人来自地球》电影台词（61）

　　[02:45.33]他不能第一次让我们明白吗?伊迪斯? <i>He couldn’t get us right the first time, edith?</i>

　　[02:48.50]一次一个 基督教的哲学教义 Dan: taken alone, the philosophical16 teachings of jesus

　　[02:51.33]是希伯来口音的佛学 Are buddhism17 with a hebrew accent-

　　[02:53.46]仁慈 宽厚 义气 博爱 Kindness, tolerance18, brotherhood19, love,

　　[02:57.26]冷酷的现实主义者承认 A ruthless realism acknowledging

　　[02:58.96]生命即在当下 即在当时 That life is as it is here on earth, here and now.

　　[03:02.23]天国意味着良善 The kingdom of god, meaning goodness,

　　[03:05.37]天国就在这儿 它还能去哪儿 Is right here, where it should be.

　　[03:08.46]"我就是我" "I am what I am becoming. "

　　[03:10.56]这是佛祖悟出的道理 That’s what the buddha brought in.

　　[03:12.16]这就是我教授的 And that’s what I taught.

　　[03:13.56]但一条会说话的蛇诱惑女人吃下了禁果 But a talking snake make a lady eat an apple,

　　[03:16.56]所以我们搞砸了 So we’re screwed.

　　[03:17.70]天国和地狱论被传播 Heaven and hell were peddled20

　　[03:19.26]接着牧师们可以通过引诱 恐吓 So priests could rule through seduction and terror,

　　[03:22.55]救赎我们从未犯罪的灵魂来统治 Save our souls that we never lost in the first place.

　　[03:25.80]我指出一条明路  I threw a clean pass...

　　[03:27.43]他们将它发挥到极致 They ran it out of the ballpark.

　　[03:29.56]这是亵渎 This is blasphemy21.

　　[03:32.30]你太可怕了!你还有什么身份? It’s horrible! Who else were you?

　　[03:35.15]所罗门 猫王 开膛手杰克? Solomon, elvis, jack22 the ripper?

分享到：