《这个男人来自地球》电影台词（59）

　　[01:11.46]我的上帝啊 你为什么这么做? My god, why are you doing this?

　　[01:13.46]让我看看你的手腕 Let me see your wrists.

　　[01:15.03]我不留疤 I don’t scar.

　　[01:16.50]他们只是把我绑起来  Besides, they tied me...

　　[01:18.16]而钉子和鲜血更彰显宗教艺术 But nails and blood make better religious art.

　　[01:21.36]世界上有那么多对耶稣的猜测 All the speculations7 about jesus.

　　[01:24.53]他是黑人 他是亚洲人 He was black, he was asian,

　　[01:26.30]他是蓝眼睛 金色胡子的雅利安人 He was a blue-Eyed aryan with a golden beard

　　[01:28.81]有一头维达·沙宣设计的发型 And hair straight out of vidal sassoon’s,

　　[01:31.26]他是善心的外星人 他或许根本不存在 He was a benevolent8 alien, he never existed at all.

　　[01:34.46]现在 他成了穴居人 Now he’s a caveman.

　　[01:36.60]对上帝外貌的描述可以追溯到克里希纳神 The christ figure goes all the way back to krishna-

　　[01:39.73]当然还有海格力斯 Hercules, of course.

　　[01:40.81]海格力斯? Harry9: hercules?

　　[01:41.83]由处女阿尔克墨涅所生 Born of a virgin10, alcmene.

　　[01:44.53]其父是天神宙斯 A god for a father, zeus.

　　[01:47.20]是唯一的造物主 救世主 The only begotten11.

　　[01:49.83]希腊神话里的索特 <i>The savior - The greek? Soter.</i>

　　[01:52.43]是一个牧羊人 和平的王子 The good shepherd, the prince of peace,

　　[01:54.60]带来慈爱的劝诫和神的智慧 Bringing gentle persuasion12 and divine wisdom.

　　[01:57.16]他死后 和他的父亲一起生活在奥林匹斯山 He died, joined his father on olympus

分享到：