《这个男人来自地球》电影台词（54）

　　[01:22.76]那么作用的能量源呢? What about the source of the field energies?

　　[01:25.43]这不正暗指原始推动吗? Wouldn’t that imply a prime mover?

　　[01:27.40]我也会好奇源头的来源 I’d wonder about the source of the prime mover,

　　[01:29.53]时间无限倒退 但和我没多大关系 Infinite regress, but that doesn’t imply anything to me.

　　[01:32.76]退回上古时代 Back to the mystery.

　　[01:34.53]这是个永恒的问题 It’s a very old question,

　　[01:36.60]除了宗教 其他无法解释 But there’s no answer except in religious terms.

　　[01:40.50]如果你有信仰 就有答案 If you have faith, it’s answered.

　　[01:43.23]你遇到过历史上宗教里的人物吗? Did you ever meet any person from our religious history?

　　[01:46.70]《圣经》里的原型? A biblical figure?

　　[01:48.76]某种程度上 In a way.

　　[01:50.10]谁? Who?

　　[01:51.80]我想跳过这段 We should skip this one.

　　[01:53.30]不 不 别跳过 说吧 No, no, no skipping. Come on.

　　[01:55.03]下一个问题 Next question.

　　[01:56.28]哦 别这样! No, come on!

　　[01:59.03]说吧  Come on, spit it out!

　　[02:00.33]天哪!你就是其中之一! Good lord! You were one of them!

　　[02:02.00]这次谈话朝我没有预料到的方向发展了 This is going in a direction that I-I didn’t expect.

　　[02:05.66]我不希望... 我们 今晚就到这儿吧 I hoped it wouldn’t - We... call it a night.

　　[02:08.88]拜托!你是宗教历史里的人物? Come on! You were someone in religious history?

分享到：