《这个男人来自地球》电影台词（53）

　　[00:33.95]来年四月才跳出来 And they popped out in april.

　　[00:35.69]你说你经历过 You said you just happened.

　　[00:37.40]我不信 I don’t believe that.

　　[00:39.26]如果你的故事是真的 If your story’s true,

　　[00:41.06]为什么上帝会允许你存在呢? Why did god allow you to happen?

　　[00:44.01]这个观点有意思 That makes an interesting point.

　　[00:46.93]你信教吗?John? Are you religious, john?

　　[00:48.60]我不信已知的宗教 I don’t follow a known religion. No.

　　[00:51.16]从不? Ever.

　　[00:52.23]很久以前 我信过 Long time ago I did,

　　[00:54.55]就像大多数人 Like most people.

　　[00:56.80]有些人从未清醒 Some just never get over it.

　　[00:58.63]你信上帝吗? Do you believe in god?

　　[01:01.10]就像拉普拉斯(1749-1872)说的 As laplace said,

　　[01:02.90]"我对此不作假设" "I have no need of that hypothesis. "

　　[01:05.56]也许他在周围 He may be around, though.

　　[01:07.10]他无所不在 只是我们看不到他 He’s everywhere. We just can’t see him.

　　[01:09.78]切~ 如果我能力不济 Pfft. If this was the best I could do,

　　[01:12.43]我也会躲起来 I’d be hiding, too.

　　[01:13.98]那么 创世纪  And creation...

　　[01:15.46]这点 我不太确定世界是被创造的 It’s here-I’m not so sure it was created.

　　[01:17.83]什么? Edith: what then?

　　[01:19.16]也许只是量的积累 各领域互相影响 Maybe it’s just accumulated, fields affecting fields.

分享到：