《这个男人来自地球》电影台词（52）

时间：2015-12-20 21:40:27

（单词翻译:单击）

　　[04:44.93]你也无法相信我们 You couldn’t be sure of that.

　　[04:46.63]我们分开同意保持联络 We parted, agreeing to keep in touch-

　　[04:48.76]当然了我们并没有 Of course, we didn’t-

　　[04:50.20]然后200年以后我觉得我在 And 200 years later I thought I saw him

　　[04:52.70]布鲁塞尔的一个火车站看到他了 In a train station in brussels.

　　[04:54.96]他消失在人群里 Lost him in the crowd.

　　[04:56.53]哦太可惜了 Oh, what a shame.

　　[04:58.70]我是说如果是真的 I - I mean, if it were true.

　　[05:00.53]我有问题 Okay, here’s one for you.

　　[00:02.30]你闲暇时间做什么? What do you do in your spare time?

　　[00:05.76]每隔50年左右 Every 50 years or so,

　　[00:06.90]当我想放松一下的时候 When I wanna get away from the rush,

　　[00:08.80]我会去新几内亚岛的一个原始部落 I go down to a primitive1 tribe in new guinea

　　[00:11.21]在那里我被当做永恒的神 Where I’m worshipped as an immortal2 god,

　　[00:13.60]他们还为我造了一大座雕像 And they have a huge statue of me.

　　[00:16.00]那真是个盛大的派对 It’s a big party.

　　[00:17.20]我还拍了很多照片 Yeah, I’ve got a lot of pictures of it,

　　[00:19.20]但我已经打包了不好意思 But I’ve already packed them up. I’m sorry.

　　[00:21.13]我可不想给肮脏的穴居人指出明显的硬伤 I won’t make the obvious nasty crack about more unwashed cavemen.

　　[00:24.90]事实上那时盛行洗澡 Actually, bathing was the style

　　[00:26.26]直到中世纪教堂告诉我们 Until the middle ages when the church told us

　　[00:28.16]洗去上帝赐予的污垢是罪恶的 It was sinful to wash away god’s dirt,

　　[00:31.03]所以人们在十月 So people were sewn

　　[00:32.26]把自己缝进内衣里 Into their underwear in october

分享到：